2207. L’immobile sérénité du Zhongguo est ébranlée. Une succession d’attentats terroristes menace la domination des Sept. C’est comme toujours Howard DeVore, le pire ennemi des tangs, qui est à l’origine de ces atrocités, mais comment mettre hors d’état de nuire un homme qui paraît à ce point invulnérable ?
Kim Ward, le génie des bas-fonds de la Glaise, est attaqué par des tueurs déterminés à anéantir son œuvre tandis qu’un groupe de jeunes rebelles américains richissimes s’emploie à promouvoir le Changement. À n’importe quel prix.
La guerre des Deux Directions ne fait que commencer.