Revues de presse

Les Beaux et les Élus - Le Bibliocosme

Une réécriture du classique de Scott Fitzgerald En 2023, les éditions L’Atalante ont commencé à éditer plusieurs novella de l’autrice américaine Nghi Vo. Quatre sont parues à ce jour et toutes se situent dans le même univers, celui des « Archives des Collines chantantes » mettant en scène un décor de fantasy d’inspiration asiatique et faisant la part belle à la magie, la poésie et à des parcours de femmes hors du commun. Cette fois, c’est un roman que l’éditeur a choisi de traduire, et l’univers n’a rien à voir avec celui...
Nghi Vo

Les Beaux et les Élus - Librairie La Marge

Hommage à l’œuvre de Fitzgerald, cette somptueuse réécriture de Gatsby le magnifique, gorgée de réalisme magique, nous entraîne dans le sillage d’une Jordan Baker oscillant entre deux mondes. Témoin de la vie désordonnée de ses compatriotes, participante enjouée de toutes les fêtes, observatrice d’un monde trop éblouissant pour véritablement briller, elle offre un point de vue féminin - souvent cynique, parfois distrait - sur l’histoire d’amour tragique qui se déroule sous ses yeux. Un roman glamour, tour à tour doux et cruel, qui pourra tenter les...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Les mille mondes

Nous revoilà en compagnie de l’adelphe Chih, mais sans Presque-Brillante qui est restée à l’Abbaye des Collines-Chantantes pour couver son petit. Le véritable succès de son premier tome, a convaincu Nghi Vo de poursuivre les aventures de Chih avec un second roman tout aussi bon ! Chaque livre propose une histoire différente, avec toutefois des liens entre les différentes pérégrinations. Sorti en 2023, le roman n’a pas perdu son charme et se laisse lire avec bonheur. Avec toujours plus de références à la culture vietnamienne, cette saga est une véritable bouffée d’air frais...
Nghi Vo

Des mammouths à la porte - Les mille mondes

Retour au bercail pour Chih, mais dans un contexte difficile… La mort d’une adelphe aimée de tous provoque des turbulences diplomatiques, sources de chaos au sein de l’abbaye des Collines-Chantantes, réputée pour son calme et ses mystérieuses neixins. Un excellent quatrième roman où le ton s’ajuste parfaitement aux thèmes. L’éternel retour Chih s’en revient chez iel, et ce après un long et enrichissant travail de terrain, dans le but de récolter les histoires et contes les plus méconnus de l’empire Anh. Arriver à l’abbaye est une chose, se dépêtrer...
Nghi Vo

Les Beaux et les Elus - La divine libraire

Cette réécriture queer teintée de réalisme magique de Gatsby le magnifique est somptueuse. J'ai lu le roman de F. Scott Fitzgerald il y a bien longtemps et je ne pensais pas éprouver autant de plaisir en me replongeant dans cette histoire, cette fois racontée par Jordan Baker et non plus du point de vue de Nick Carraway.Si l'on se réfère à l'œuvre originale, le personnage de Jordan Baker est décrit comme un personnage secondaire dont les seules caractéristiques sont d'être golfeuse professionnelle et l'amie de Daisy ; dans cette version, l'autrice Nghi Vo la transforme en jeune femme sûre d'elle, libre...
Nghi Vo

Les Beaux et les Elus - Reflets de mes lectures

Réécriture fantastique de Gatsby le Magnifique (roman que je n’ai pas lu), The Chosen and the Beautiful prend le point de vu de Jordan Baker, une jeune femme de bonne famille, mais d’origine asiatique (adoptée) et queer, dont l’exotisme est à la fois une attraction et une difficulté dans la bonne société. Lors d’un été, elle se retrouve liée, avec son petit ami Nick, son amie Daisy (mariée à Tom) au représentant des sans-âmes (ceux qui ont vendu leurs âmes au diable) : le flamboyant Gatsby. Histoire fantastique (avec de la « magie » à petites...
Nghi Vo

Des mammouths à la porte - L'antre livres

J'ai adoré cet opus. Dans sa poésie habituelle, l'autrice nous invite cette fois-ci à explorer les thèmes du deuil, des liens affectifs et du retour aux sources avec douceur et finesse. La puissance des histoires n'a jamais été aussi vraie quand il s'agit d'honorer ceux qui nous ont quittés. Des beaux instants de réflexions qui encrent encore un peu plus la saga des "Archives des Collines chantantes" comme écrit unique en son genre. Un agréable moment de lecture, aussi court que marquant, qui laisse une impression au cœur aussi douce qu'une plume de neixin.
Nghi Vo

Entre les méandres - Un palais de papier

Ici, Nghi Vo abandonne un temps l'aspect "conte" habituel à cette saga pour un récit plus tourné vers l'action, avec dès le départ un pugilat auquel insiste impuissant Chih, ainsi que Presque-Brillante, que l'on retrouve avec bonheur après son absence du second tome. Il faut dire qu'ils se trouvent tous deux dans Les Méandres, terres connues pour être celles de bandits et sectes de combattants légendaires.  Ainsi vont-ils se retrouver à cheminer pour leur sécurité avec d'autres personnages hauts-en-couleur, qui vont en profiter pour narrer bien évidemment quelques légendes du cru.  Le...
Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne - Les blablas de Tachan

Deuxième tome de ce singulier univers de contes chinois poétiques revisité. [...] Nghi Vo propose un univers vraiment à part entre conte, poésie, histoire chinoise et fantasy fantastique, le tout dans une ambiance très brumeuse et proche de la nature et des êtres la peuplant. Dans ce deuxième volume, nous quittons la cours pour nous lancer sur les chemins vallonnés et arborés de ce royaume. A dos de mammouths nous entreprenons un sacré voyage qui va nous faire croiser de dangereux tigres qui parlent qui vont menacer de nous manger. Comment y réchapper ? En les distrayant le temps d’une histoire. C’est...
Nghi Vo

Les Beaux et les Elus - Librairie La Cédille

Gatsby le Magnifique, raconté par la « conquête » de Nick Carraway, Jordan Baker. Dans ce roman plus féminin, on ne voit plus qui est la conquête de qui.Par contre on retrouve la splendeur et l’élégance de Fitzgerald, complétées par la magie de Nghi Vo.Superbe ! François
Nghi Vo

Les Beaux et les Élus - Librairie Momie BD Lyon

Après les "Archives des Collines-Chantantes", Nghi Vo frappe à nouveau un grand coup. Multipliant les dialogues et les situations comme autant de rêves lointains, elle nous emmène avec Jordan à la découverte d'un univers fait de belles paillettes et de fausses promesses. Le beau ? Ce roman. L'élu ? Le lecteur, probablement. Coup de cœur Joris
Nghi Vo

Entre les méandres - Les mille mondes

Après un passage à Fortune-Prospère dans le premier roman, puis dans les montagnes des Dos-de-Sangliers (ou Ogaï selon les versions), dans le second roman, l’historienne Chih et sa compagne de voyage Presque-Brillante vont vivre leur plus grande aventure. Et pour cause : la traversée de la région des méandres peut être mortelle et il n’est pas si rare d’y croiser des bandits, des réminiscences de sectes et des nécromanciens. Mais les méandres sont aussi une région de liberté et d’indépendance, fièrement revendiquée par les Légendes martiales. Des milliers...
Nghi Vo

Les Beaux et les Élus - Books of Sarahs

Les Beaux et les Élus est une réécriture, réinterprétation libre, mystérieuse et magique de Gatsby, un de mes livres préférés. On y (re)découvre l’histoire à travers les yeux de Jordan Baker, ici originaire du Tonkin, qui cherche sa place au-milieu de la folie des années 20 à New-York, dans un monde où il est possible de pactiser avec le diable et où le papier s’anime entre ses doigts. Le roman suit les lignes de l’œuvre originale : la rencontre avec Nick, le cousin de Daisy, et le mystérieux voisin, Jay Gatsby, dont les fêtes s’éternisent...
Nghi Vo

Les Beaux et les Élus - Les mille mondes

Une œuvre ne meurt jamais, elle renaît encore et encore de ses pages, de ses bobines ou de ses pixels. Au fil des époques, des remous et des révolutions, une œuvre se recycle, se transforme avec de bonnes raisons et parfois à outrance. Des cycles d’héritages parsèment inlassablement tout courant artistique et philosophique. Le dernier livre de Nghi Vo en version française, Les Beaux et les Élus (The Choosen and the Beautiful) est une formidable et douce-amère réécriture du roman culte Gatsby le Magnifique écrit par Francis Scott Fitzgerald en 1925 et entré dans le domaine public en 2021....
Nghi Vo

Les Beaux et les Élus - Les pages d'Eugénie

Une réécriture de Gatsby le magnifique du point de vue de Jordan Baker. Le tout sublimé par l'écriture de Nghi Vo !Si vous n'avez pas lu Gatsby le magnifique, ne prenez pas peur, vous profiterez tout de même de l'œuvre et de sa beauté sans aucun souci.Il s'agit ici d'une histoire fabuleuse, marquée de réalisme magique, une ambiance que retransmet parfaitement l'autrice. Alors entrez dans cet univers où la réalité se mêle à l'étrange et ne s'arrête pas aux limites du possible. C'est d'ailleurs l'une des choses apportées au roman de Fitzgerald, un aspect magique qui vous permettra...
Nghi Vo