A travers les récits de différents objets présents dans sa maison, Lapin raconte à Chih l’histoire de l’Impératrice In-yo, femme humiliée marquée par la mort de ses frères et de son peuple, qui a trouvé en Lapin plus qu’une servante : une véritable amie. C’est un texte onirique, qui met en avant le féminisme et l’importance de la mémoire à travers une narration originale, sans pour autant masquer les horreurs de la vie de In-yo. Un court roman qui marque par sa justesse et sa poésie ! Coraline

L’adelphe Chih, de l’abbaye des Collines-Chantantes, vient à la maison qui borde le lac Écarlate. Accompagnée de Presque-Brillante, sa neixin (un petit animal malicieux doué de la parole et d’une mémoire absolue), elle se rend dans cette demeure restée jusque-là interdite à toute visite. Il faut dire qu’elle a accueilli l’impératrice du Sel et de la Fortune lors de son exil. Une impératrice bafouée Alors qu’elle s’attendait à être seule, elle rencontre une ancienne servante de l’impératrice surnommée Lapin. L’adelphe (à ce propos,...

Cette fois-ci pour un titre tout à fait différent car il s'agit d'un court roman de fantasy asiatique L'impératrice du sel et de la fortune de Nghi Vo, et attendait avec beaucoup de curiosité sa sortie dans son édition canonissime chez l'Atalante.C'est une lecture courte mais très riche, douce mais violente, avec une efficacité remarquable concernant la personnalité des personnages et l'environnement dans laquelle nos protagonistes évoluent.On se retrouve dans un univers très proche de l'histoire impériale chinoise et la manière dont les épouses et concubines étaient considérées, leur...

Dans un royaume médiéval asiatique, où se glissent de belles touches fantastiques, le moine historien Chih, accompagné de Presque-Brillante, sa fidèle oiselle capable de mémoriser tout ce qu'elle voit, se rend à l'ancien palais d'In-Yo, l'impératrice du sel et de la fortune. Alors que sa fille entame tout juste son règne, ce site où la souveraine vécut isolée de la cour vient tout juste d'être déclassifié. Chih veut en inventorier le contenu, avant que pillards et curieux ne détruisent la mémoire du lieu. Sur les marches de l'édifice, il rencontre Lapin, une vieille femme...

L’adelphe Chih recueille les souvenirs et les récits pour s’assurer qu’ils ne se perdent pas. En cette période de grand changement, elle se retrouve au Lac Écarlate pour écouter l’histoire de l’impératrice du Sel et de la Fortune, contée par Lapin, une femme énigmatique.Son récit est un conte où les objets du quotidien sont élevés au rang de témoins, où les souvenirs se dévoilent, où vivre dans l’ombre est préférable à la lumière.Le texte est magnifique, poétique. Il nous emporte dans cet empire inspiré de la Chine...

Pas de note de lecture proprement dite pour ce magnifique L’impératrice du Sel et de la Fortune de l’Américaine Nghi Vo, publié en 2020 et traduit en janvier 2023 chez L’Atalante par Mikael Cabon. Un petit article de ma main vous attend en effet dans Le Monde des Livres daté vendredi 20 janvier 2023, à lire ici. En complément de l’article, simplement quelques remarques, comme des notes de bas de page : La beauté fracassante et pourtant feutrée des premières pages, avec l’inquiétude fantomatique et la potentialité tragique convoquées d’emblée, et pourtant minutieusement...

~ Livre. Papier fin. Illustration magnifique. Éditions L’Atalante. Une dose de magie. Une pointe de fantastique. De mystère. De culture asiatique. De légendes. Une écriture sublime. ~ Un enchantement que ce court récit, petit par la taille mais très fort par son univers qui est d’une grande richesse et sublimé par une écriture délicate.Une rêverie asiatique dans l’Empire Anh. On découvre à travers la description des objets usuels du monde de Lapin les fragments de la vie et de l’ascension de l’Impératrice In-yo. Il y a la beauté des images et la force des sentiments....

Novella lauréate du Prix Hugo 2021, L’impératrice du Sel et de la Fortune est le premier opus du cycle des Archives des Collines-Chantantes de l’autrice Nghi Vo. Après avoir lu d’excellentes critiques sur la VO, notamment chez Sabine de Fourbis et Têtologie, j’attendais impatiemment la traduction française à paraître le 19 janvier aux Éditions L’Atalante dans la collection La dentelle du cygne (en version collector et classique). L’ayant reçu en avant-première, voici ce que j’en ai pensé… Il y a des ouvrages qui sont de beaux objets. Il y a des ouvrages qui sont des vecteurs...

Cette novella est une petite merveille qui m’a surprise par sa qualité, son histoire et ses personnages très attachants. On y suit Chih, membre de l’ordre religieux des Collines-Chantantes, dont la particularité est de collecter toute histoire, grande ou petite, à travers l’Empire de Anh. Ces chroniqueurs très particuliers sont accompagnés de huppes parlantes (vous savez ces oiseaux avec une petite houppette toute mignonne) dotées d’une immense mémoire collective. Donc, Chih, avec sa huppe Almost Brilliant, se rend à Thriving Fortune, le palais où l’ancienne Impératrice a été...

Chih, adelphe des Collines-Chantantes, fait partie d’un ordre chargé de recenser l’Histoire. Accompagné de sa huppe Presque-Brillante à travers l’empire Ahn, iel se rend dans un lieu où a vécu l’ancienne impératrice In-yo. Sur les lieux, iel rencontre Lapin, une vieille servante ayant vécu avec cette impératrice du sel et de la fortune, et dont elle va lui raconter l’histoire à travers les objets que Chih recense dans cette demeure.Vous le savez peut-être déjà, mais la forme de narration que je préfère est celle dans laquelle un personnage plus âgé raconte...

Dans un univers fantastique où des clercs sont chargé·es d'archiver l'histoire du royaume, l'adelphe Chih enquête sur la vie d'une impératrice récemment décédée. Iel se rend dans son ancienne maison, où elle a été exilée pendant de longues années, et y rencontre son ancienne servante, Lapin. Cette dernière refuse de répondre aux questions frontales. C'est en examinant différents objets du quotidien que Chih parvient, petit à petit, à percer le mystère qui entoure l'impératrice.J'ai dévoré L'impératrice du Sel et de la Fortune. Il...