Libration

Les Voyageurs

Auteurs

Un récit plein d’émotions qui illustre avec justesse l’envie d’appartenance et d’acceptation.

Libration - Book Wall People

Article Original

Lovelace a quitté le Voyageur avec Poivre qui va devenir sa guide et l’aider à s’adapter à sa nouvelle condition

On retrouve un trope cher à Becky Chambers : le found family, avec des disputes et des moments de tendresse mais toujours avec de l’ouverture d’esprit

C’est une lecture qui soulève de nombreuses questions intéressantes parmi lesquelles : intelligence artificielle, clonage, obsolescence ou encore limites morales de la science

Le double point de vue permet de se répondre avec des opinions différentes sans écraser l’autre aspect

Le vocabulaire est choisi avec beaucoup de soin : on parle de « kit » plutôt que de « corps » pour une enveloppe artificielle par exemple

Un récit plein d’émotions qui illustre avec justesse l’envie d’appartenance et d’acceptation.

La vie, c’est terrifiant. Personne n’a le mode d’emploi. Personne ne sait ce qu’on fout là. Alors le plus facile, pour regarder le monde en face sans crever de trouille, c’est de se persuader qu’on a le contrôle. Du coup, on se croit plus fort que les autres. Ça implique que tous ceux qui sont différents sont inférieurs, forcément. Toutes les espèces se racontent la même histoire en boucle.

Publié le 31 mai 2024

à propos de la même œuvre

Libration - JacK Barron Reads

Suite de L’espace d’un an, ce second roman, de ce qui est devenu depuis une série à succès, est à mes yeux une réussite. Tout d’abord, parce que pour une suite, il est suffisamment original en lui-même pour faire rapidement oublier son prédécesseur. Ensuite parce que la plume de Becky Chambers est, telle que je m’en souvenais, toujours aussi agréable, légère et précise. Et au final, parce que l’histoire qui y est racontée, sans temps morts, est tout simplement bonne, intéressante et émouvante. Un ouvrage qui confirme donc l’étiquette “hopepunk”...

Libration - Récits stellaires

“L’existence précède l’essence”, disait Sartre. Une personne ne se définit pas par ses origines, son espèce ou sa génétique. On suit le combat de Lovelace, une IA installée dans une enveloppe humaine, pour accepter son corps et se l’approprier. Elle qui occupait autrefois un vaisseau spatial, avec des dizaines de caméras en guise d’yeux et un accès permanent au réseau, la voilà devenue fragile, limitée, déconnectée. Pendant longtemps, Lovelace refuse de reconnaître ce corps comme étant le sien : pour elle, il s’agit “du kit”. Un élément...

Libration - A Book and a Cup

Les pépites de Becky Chambers continuent ! Après avoir adoré L’espace d’un an, j’ai dévoré avec grand plaisir Libration ! Une ambiance différente, mais on reste dans du cosy fantasy, alors que le personnage de Poivre, aperçue dans le premier tome, tente d’aider une IA à se faire à sa nouvelle peau humaine (littéralement).Les points de vue s’alternent d’une façon trés intéressante: d’un côté la jeunesse assez particulière de Poivre, et de l’autre l’acclamation difficile de Lovelace. À travers le temps, et malgré leurs...

Les Voyageurs - lefictionnaute.com

THÉMATIQUE Becky Chambers aborde différents thèmes au sein de cette série. Est mise en avant la question cruciale de l’avenir des IA, lesquelles, potentiellement douées de conscience, voire de conscience de soi, pourraient aspirer à s’émanciper du joug de leur créateur. Schéma freudien s’il en est. Est également évoquée la question non moins fondatrice de notre rapport à l’autre, a fortiori avec l’émergence dans notre champ de perception et de conscience d’autres espèces intelligentes, les intells. Enfin se pose le délicat problème de...

Libration - Whale She Reads

Lovelace, l’intelligence artificielle qui contrôlait le vaisseau dans L'Espace d'un an a dû choisir de se transférer dans un corps humain synthétique. Toute sa programmation doit se redéfinir par rapport à ce nouveau corps et cette nouvelle façon de vivre. Elle est aidée et épaulée par Poivre, mécanicienne au passé douloureux.À chaque fois que je lis un roman de Becky Chambers, j’ai l’impression de me sentir pousser des ailes; ça me donne envie d’enchaîner et de lire plein de choses qui me font envie. Bon évidemment, ça ne se passe jamais comme ça...

Libration - Lectures du panda

Pour cette nouvelle chronique, on continue la découverte des romans de Becky chambers, après Apprendre si par bonheur, Histoires de moine et de robot et le tome 1 de la saga des voyageurs (que je n’avais pour le coup pas chroniqué, ce que je regrette. Ça sera surement à l’occasion d’une relecture!). C’est parti pour A small and common orbit, ou Libration, tome 2 de la saga des voyageurs. Je l’ai également lu en VO, mais il est disponible en VF aux éditions l’Atalante, dans une édition classique et une très belle édition collector (qui me fait très très très envie!…...

Libration - L'Ours inculte

Période de merde ? Fatigue ? Ambiance anxiogène ? Envie de tout cramer ? Je crois qu’il est l’heure de ressortir un Doudou de l’espace ! Après L’Espace d’un an qui a fait du bien, tentons la suite de la série Les Voyageurs avec Libration qui a déjà la bonne idée de nous cultiver en nous faisant découvrir un mot. Ça part pas mal donc. Lovelace s’est enfuie avec Poivre pour un nouveau départ, mais elle est maintenant dans un kit, un corps humanoïde pour IA, ce qui est complètement illégal. C’est aussi très déstabilisant parce qu’elle est conçue...

Les Voyageurs & Histoires de moine et de robot - Librairie La Madeleine

Le 9 mars ont paru simultanément deux ouvrages de l'autrice de SF qu'on adore, Becky Chambers ! Tout d'abord, c'est le troisième tome de la série Les Voyageurs qui paraît dans une jolie édition reliée, Archives de l'Exode. Dans le premier opus, L'Espace d'un an, nous découvrions un équipage multi-espèces dont le rôle était de creuser des tunnels dans l'espace, afin de raccourcir le voyage spatial. Quant au second livre, Libration, il s'intéressait à une intelligence artificielle qui tentait de vivre dans un "kit corporel", de manière illégale. Avec ce troisième ouvrage, nous découvrons...

Libration - La Grande parade

À la fin du premier tome de cette trilogie, Lovelace, une intelligence artificielle née à bord du vaisseau Voyageur, se transfère dans un corps synthétique, un « kit ». L’adaptation ne va pas sans mal, les limitations de ce corps l’étouffent, et elle ne sent pas elle-même, ne sait pas (plus ?) qui elle est. À ses côtés, Poivre la tech, qui tente de l’aider au mieux. Mais Poivre lutte avec ses propres démons : ancienne enfant esclave, humaine améliorée destinée à trimer toute sa vie dans une usine sous la surveillance des Mères, des IA...

Libration - Les critiques de Yuyine

Après avoir eu des coups de cœur fabuleux à chacune de mes lectures de Becky Chambers, et notamment avec L’espace d’un an, il me tardait de poursuivre ma découverte de la série Les Voyageurs que j’ai décidé d’égrainer au fur et mesure que les versions collectors sortaient chez L’Atalante. Libration est le second opus de la saga lauréate du prix Hugo de la meilleure série en 2019. Il vient de sortir, début novembre, en version collector dans la collection La dentelle du cygne. Et voici ce que j’en ai pensé… Dehors, sous les étoiles, tout allait un peu mieux. Une...

Libration - Lady Butterfly & Co

Libration (A Closed and Common Orbit) le tome 2 de la série Les Voyageurs de Becky Chambers, reprend l’histoire là où s’était terminé L'Espace d'un an. Pourtant, on ne retrouve aucun autre membre de l’équipage du Voyageur, sauf l’IA, Lovelace qui vient d’intégrer un corps synthétique. On va s’intéresser également, et de très près, au personnage de Poivre, la mécano croisée dans le tome précédent. Poivre et « Lovelace » qui, très vite adopte le nom de Sidra, quittent le vaisseau et vont vivre — ou essayer...

Libration - Premières lignes

Libration (A Closed and Common Orbit) le tome 2 de la série Les Voyageurs de Becky Chambers, reprend l’histoire là où s’était terminé L’espace d’un an. Pourtant, on ne retrouve aucun autre membre de l’équipage du Voyageur, sauf l’IA, Lovelace qui vient d’intégrer un corps synthétique. On va s’intéresser également, et de très près, au personnage de Poivre, la mécano croisée dans le tome précédent. Poivre et « Lovelace » qui, très vite adopte le nom de Sidra, quittent le vaisseau et vont vivre...

Libration - La marmotte voyageuse

Encore une jolie aventure, une aventure dans ce monde coloré et diversifié futuriste où les races coexistent pacifiquement. Les différents us et coutumes, les biologies, les comportements sociaux peuvent surprendre ou amuser (mais amuser avec respect bien sûr), Becky Chambers fait là encore preuve d’une imagination débordante et nous plonge dans un univers où tout n’est pas rose, où tout n’est pas si simple. Un vrai plaisir à lire, une belle plume.

Libration - Le Syndrome de Quickson

Après la lecture de L’Espace d’un An, il n’y avait aucune place pour le doute dans mon esprit. Cette suite allait me plaire. La crainte de la déception restait présente, tant le premier volume constituait une réussite unique dans la longue histoire de mes découvertes littéraires, mais j’avais confiance en Becky Chambers (et sa traductrice Marie Surgers, encore un grand bravo) pour conserver les éléments qui avaient su me conquérir. Autant dire que j’ai été conforté dans mon opinion en seulement quelques pages. Je ne m’attarderai pas sur l’intrigue en elle-même,...

Libration - Ombre Bones

Comme pour le premier tome, Becky Chambers choisit de se concentrer sur le quotidien, sur le psychologique, sur la culture et les rapports humains plutôt que sur l’action. Elle invite son lecteur à se poser des questions fondamentales qu’on peut aisément transposer à notre époque. Si vous cherchez des batailles spatiales, des explosions et des enjeux à l’échelle galactique alors passez votre chemin car ce n’est pas chez Becky Chambers que vous trouverez votre bonheur. Ici, on cause éthique, origine de l’intelligence et de la conscience, pluralité culturelle… Les problèmes rencontrés...

Libration - Les chroniques de l'imaginaire

Comme convenu, Poivre repart du Voyageur en emmenant le kit corporel d'IA contenant la personnalité de Lovelace. Cette dernière a énormément de mal à s'habituer à sa nouvelle vie, et le fait que sa programmation lui interdise de mentir n'aide pas du tout à la faire passer pour humaine. Par ailleurs, le créateur du kit lui a ménagé quelques suprises finalement plaisantes, mais dont elle aurait pu se passer, surtout dans les remous d'une vie à s'inventer. Une partie du roman va permettre au lecteur de suivre celle qui a décidé de s'appeler Sidra dans son adaptation à une vie à peu près...

Chambers - Libration - ActuSF

L’IA et la mécano Dans ce deuxième tome, Becky Chambers prend une tangente et s’éloigne des personnages de L’Espace d’un an pour explorer l’histoire de deux femmes aux existences étrangement liées, malgré tout ce qui les sépare. L’une, Sidra, ex-Lovelace, est une intelligence artificielle tout juste éveillée, projetée dans un corps synthétique qui n’était pas destiné à être le sien. Comment se forger une identité et construire une vie lorsqu’on a été créée de toutes pièces, qu’on...

Libration - Les lectures de Shaya

Il y a peu, je vous parlais de L’Espace d’un an de Becky Chambers, un space-opéra coup de cœur pour moi. Aujourd’hui, c’est au tour de Libration de passer à la casserole. Techniquement, il s’agit d’un second tome, mais Libration peut tout à fait se lire indépendamment, bien qu’il vous manquera quelques éléments de l’univers. Nous retrouvons ici deux personnages de L’espace d’un an, Poivre, mécano, et Lovelace, l’IA du vaisseau qui a choisi de s’incarner dans un corps humanoïde, un "kit" selon elle. Pour être honnête, le personnage de Poivre,...

Chambers - Libration - Lalibrairiefantastique

J'ai découvert Becky Chambers avec L'espace d'un an, aussi paru aux éditions L'Atalante l'année dernière. J'avais refermé L'espace d'un an en me disant que ses personnages hauts en couleur, plein d'humanité et son univers riche et fascinant allaient terriblement me manquer. Libration est le deuxième roman de l'univers de Becky Chambers. On y retrouve l'un des personnages secondaires intervenant dans le premier opus (Poivre), qui nous dévoile ses origines et son histoire. L'univers de Becky Chambers, c'est une Union Galactique (l'U.G) composée de différentes races extraterrestres (les Intells) dont l'humain...

Chambers - Libration - ActuSF

À l’occasion de la sortie en français d’un deuxième roman : Libration aux éditions de L’Atalante, Becky Chambers répond à nos questions ActuSF : Vous avez un parcours plutôt tourné vers le théâtre (études d’art du spectacle, administratrice de compagnies de théâtre), qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire des romans de science-fiction ? Becky Chambers : Les livres et la science ont été mes premiers amours. Ma mère m’a envoyé, il y a peu, une petite autobiographie que j’avais écrite...